Britain’s newest luxury hotel has a storied past – it was a building where check-ins happened, but where you could not checkout on your own because it was not your choice to make. Bodmin Jail may be a swanky, posh hotel now, but, back in the day, it was exactly what its name implied: a [&he…